Votez
Membres
Sujets
Messages
Welcome
Sujets Récents
Discord
Membres en ligne
Staff
    1. MedhiMedhi est responsable du staff du forum et surtout un câlineur de l'extrême
    1. AelanneAelanne C'est comme une humaine barbare level 50 avec une grosse masse. Si tu la fais chier elle te l'écrase sur la tête, si tu ne respectes pas les règles ou les membreselle te l'écrase sur la tête et si tu oublies ton quiz elle te coupe les c****. Grumph
    1. ElowElow s'occupe de la correction des sujets de la partie "Jeux vidéo", et est publiciste à ses heures perdues. Elle chasse les fautes et attrape les partenaires en moins de temps qu'il n'en faut pour dire "Nyaaa" ~
    2. AnathemaAnathema s'occupe de la correction dans les sections Events et Musique quand elle n'est pas en train de dormir dans un coin. Et puis des fois, elle embête les gens.
    1. EuffyEuffy Est la commandante en chef du compte Twitter. Sa mission est de poster toutes les actus et de conquérir la twittosphère! Pour vous servir ~
    1. ElowElowS'occupe de la correction des sujets de la partie "Jeux divers", et est publiciste à ses heures perdues. Elle chasse les fautes et attrape les partenaires en moins de temps qu'il n'en faut pour dire "Nyaaa" ~
    1. NyoNyo Jeux et Event seront organisés par votre magnifique animatrice, la jolie Nyo est là pour faire passer des moments conviviaux.
Evénements en cours
Nos partenaires
Posteurs de la semaine
Posteurs du mois
Crédits : Design réalisé par Yukki et codé par Fredou. Sous © Copyright France. Lien vers les crédits complets.
» Un Occidevent, intéressant ou non ?
Aujourd'hui à 07:43 par Tsumiki

» Goodies et bonnes adresses
Aujourd'hui à 00:02 par Fairth

» Liste d'animes "RPG" (les persos se retrouvent projetés dans un univers fantastique) où les persos sont des bras cassés
Hier à 23:59 par Fairth

»  [Sorties de la saison] Printemps 2017
Hier à 23:45 par Fairth

» Dragon Head
Hier à 18:43 par Tsumiki

» Chalutations ! ♥
Hier à 18:01 par Fairth

» Présentation de Stelarius
Hier à 17:40 par Ratchetco

» Présentation de Elynweiss (anciennement Rameny ewe)
Hier à 17:35 par Fairth

» Je ne suis ni Sangoku ni Végéta, mais je n'ai pas besoin d'avoir un nom pour me présenter.
Hier à 17:17 par Ratchetco

» XoXo Gossip Rhomo
Hier à 16:59 par Ratchetco

» Vos personnages de manga féminins préférés
Hier à 16:18 par Elow

» Bungou Stray Dogs
Hier à 12:28 par Medhi

» Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Hier à 12:12 par Medhi

» Gantz
Hier à 12:11 par Mlleification

» Mayo Chiki
Hier à 12:03 par Medhi

Fairth7 Messages - 23%
 
Medhi7 Messages - 23%
 
Ratchetco6 Messages - 20%
 
Tsumiki3 Messages - 10%
 
Elow3 Messages - 10%
 
Euffy2 Messages - 7%
 
RhomoXoXo1 Message - 3%
 
Mlleification1 Message - 3%
 
Elow64 Messages - 41%
 
Hansha33 Messages - 21%
 
Euffy11 Messages - 7%
 
Tsumiki10 Messages - 6%
 
Fairth9 Messages - 6%
 
Medhi7 Messages - 4%
 
Ratchetco6 Messages - 4%
 
RhomoXoXo6 Messages - 4%
 
Mlleification5 Messages - 3%
 
Trees5 Messages - 3%
 

 [Livre] Le japonais du manga
Messagepar Tsumiki le Jeu 12 Jan 2017, 23:06
Réputation du message : 100% (1 vote)

Le japonais du manga





Informations :


Auteurs : Shima KADOKURA & Misato RAILLARD
Editeurs : co-édité par Assimil et les éditions Kana

Quatrième de couverture :


C'est bien connu, les amateurs de manga 漫画 sont souvent des passionnés de langue japonaise, qu'ils apprennent volontiers avec leur série préférée rensai 連載. Il ne s'agit pas ici d'une méthode d'apprentissage, mais du tout premier ouvrage consacré au vocabulaire japonais spécifique à l'univers manga, ce jargon si particulier qui forme une langue à part. Grâce aux très nombreux exemples rassemblés par les auteurs, la réalisation d'un manga, de l'idée à la commercialisation, n'aura plus de secrets pour vous. Tout amateur de culture japonaise, dokusha 読者 (un lecteur) ou otaku オタク (un fan extrême) se doit de posséder un exemplaire du Japonais du manga.

Mon avis :


Le Japonais du manga, c'est un livre sur lequel je suis souvent tombée en magasin mais que j'ai toujours un peu regardé de travers. A la fois un livre de japonais mais pas non plus une méthode de langue… Ce surf sur la vague manga de la part de Assimil me semblait un peu louche… Bref, je trouvais que ça sentait franchement l'arnaque !
Et c'est finalement en tombant dessus à la médiathèque, en furetant dans le rayon des bouquins de langues, que j'ai décidé d'y jeter réellement un coup d'oeil.

Je pense qu'il y a très peu de chances que je recommande ce livre en tant que "livre de japonais". Je ne l'ai pas trouvé très intéressant en ce sens-là. Le vocabulaire est très spécifique évidemment (exemple : mochikomi 持ち込み = apporter les planches à l'éditeur) et je ne le trouve pas très facile à retenir, d'autant plus que je ne me vois pas l'utiliser un jour...

Par contre, j'ai trouvé ce livre très intéressant à lire pour qui veut en apprendre plus sur le monde du manga, les auteurs, la création, la commercialisation, certaines techniques, etc. Je ne m'attendais pas à ça, il y a plein plein de petites informations ! Alors certes, le livre fait 200 pages, ne vous attendez pas à un gros développement de chaque partie, on y trouve les infos essentielles.

Finalement, je ne serais même pas surprise que la classification de ce livre le desserve et je trouve ça bien dommage !

La lecture de l'ensemble est agréable, le livre est très accessible. Les auteurs ne font pas du "décryptage de l'univers bizarre dans lequel nos jeunes ont mis les pieds", leur écriture est simple pour des passionnés, par des passionnés.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'idée du livre, je vous conseille cette page.

Plus d'infos :


Je vous propose de jeter un oeil au sommaire afin de mieux saisir le contenu du livre :

Spoiler:
 








_______________________________
Tsumiki


Expérimenté
Sexe : Féminin
Messages : 1498
Date d'inscription : 24/09/2013

Revenir en haut Aller en bas   En ligne
 [Livre] Le japonais du manga

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sauter vers:  
Nippon Syndrom :: Cultures :: Tendance nippone :: La langue japonaise