Votez
Membres
Sujets
Messages
Welcome
Sujets Récents
Discord
Membres en ligne
Evénements en cours
Nos partenaires











Posteurs de la semaine
Posteurs du mois
Crédits : Design réalisé par Yukki et codé par Fredou. Sous © Copyright France. Lien vers les crédits complets.
» Ma lecture du jour
Aujourd'hui à 00:55 par Ryuk

» Quizz A qui appartient cette arme 2
Aujourd'hui à 00:33 par XIIXI

» [Spoiler Anime] Shingeki no Bahamut : Virgin Soul
Aujourd'hui à 00:24 par Euffy

» Quiz Chibi-Maker
Aujourd'hui à 00:00 par Euffy

» Divine qui c'est
Hier à 23:29 par Elow

» Silhouette//devinette 2
Hier à 23:29 par Elow

» Cosplay-player 2
Hier à 22:54 par Luffyys

» Qui suis-je 2
Hier à 22:47 par Luffyys

» D'où vient cette créature 2?
Hier à 22:16 par Euffy

» Qu'est ce qu'on mange ?
Hier à 22:06 par Euffy

» Cherche le symbole 2
Hier à 20:00 par Elow

» Devine qui parle 2
Hier à 19:59 par Elow

» Quizz Screenshot 2
Hier à 19:58 par Elow

» Connaissez-vous bien les autres membres de NS ?
Hier à 19:57 par Elow

» Quizz sur l'animé à votre convenance
Hier à 19:57 par Elow

Elow21 Messages - 41%
 
Euffy10 Messages - 20%
 
Luffyys8 Messages - 16%
 
Medhi3 Messages - 6%
 
Ryuk3 Messages - 6%
 
Nareshi3 Messages - 6%
 
XIIXI2 Messages - 4%
 
Tsumiki1 Message - 2%
 
Elow71 Messages - 38%
 
Euffy33 Messages - 17%
 
Luffyys27 Messages - 14%
 
Medhi17 Messages - 9%
 
Ryuk15 Messages - 8%
 
XIIXI10 Messages - 5%
 
Nareshi8 Messages - 4%
 
Tsumiki3 Messages - 2%
 
Berseker3 Messages - 2%
 
Hansha2 Messages - 1%
 

 [Livre] Le japonais du manga
Messagepar Tsumiki le Jeu 12 Jan 2017, 23:06
Réputation du message : 100% (1 vote)

Le japonais du manga





Informations :


Auteurs : Shima KADOKURA & Misato RAILLARD
Editeurs : co-édité par Assimil et les éditions Kana

Quatrième de couverture :


C'est bien connu, les amateurs de manga 漫画 sont souvent des passionnés de langue japonaise, qu'ils apprennent volontiers avec leur série préférée rensai 連載. Il ne s'agit pas ici d'une méthode d'apprentissage, mais du tout premier ouvrage consacré au vocabulaire japonais spécifique à l'univers manga, ce jargon si particulier qui forme une langue à part. Grâce aux très nombreux exemples rassemblés par les auteurs, la réalisation d'un manga, de l'idée à la commercialisation, n'aura plus de secrets pour vous. Tout amateur de culture japonaise, dokusha 読者 (un lecteur) ou otaku オタク (un fan extrême) se doit de posséder un exemplaire du Japonais du manga.

Mon avis :


Le Japonais du manga, c'est un livre sur lequel je suis souvent tombée en magasin mais que j'ai toujours un peu regardé de travers. A la fois un livre de japonais mais pas non plus une méthode de langue… Ce surf sur la vague manga de la part de Assimil me semblait un peu louche… Bref, je trouvais que ça sentait franchement l'arnaque !
Et c'est finalement en tombant dessus à la médiathèque, en furetant dans le rayon des bouquins de langues, que j'ai décidé d'y jeter réellement un coup d'oeil.

Je pense qu'il y a très peu de chances que je recommande ce livre en tant que "livre de japonais". Je ne l'ai pas trouvé très intéressant en ce sens-là. Le vocabulaire est très spécifique évidemment (exemple : mochikomi 持ち込み = apporter les planches à l'éditeur) et je ne le trouve pas très facile à retenir, d'autant plus que je ne me vois pas l'utiliser un jour...

Par contre, j'ai trouvé ce livre très intéressant à lire pour qui veut en apprendre plus sur le monde du manga, les auteurs, la création, la commercialisation, certaines techniques, etc. Je ne m'attendais pas à ça, il y a plein plein de petites informations ! Alors certes, le livre fait 200 pages, ne vous attendez pas à un gros développement de chaque partie, on y trouve les infos essentielles.

Finalement, je ne serais même pas surprise que la classification de ce livre le desserve et je trouve ça bien dommage !

La lecture de l'ensemble est agréable, le livre est très accessible. Les auteurs ne font pas du "décryptage de l'univers bizarre dans lequel nos jeunes ont mis les pieds", leur écriture est simple pour des passionnés, par des passionnés.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'idée du livre, je vous conseille cette page.

Plus d'infos :


Je vous propose de jeter un oeil au sommaire afin de mieux saisir le contenu du livre :

Spoiler:
 








_______________________________
Tsumiki
avatar

Expérimenté
Sexe : Féminin
Messages : 1603
Date d'inscription : 24/09/2013

Revenir en haut Aller en bas   
 [Livre] Le japonais du manga

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sauter vers:  
Nippon Syndrom :: Espace détente :: Tendance nippone :: La langue japonaise